1
00:00:08,090 --> 00:00:12,090
Nagyon régen volt az emberiség
megérintette a bolygó haragja,

2
00:00:12,090 --> 00:00:14,890
és a világot elnyelték a lángok.

3
00:00:14,890 --> 00:00:17,680
A kataklizma napja volt.

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,270
A lángok vadul égtek,

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,850
azzal fenyegető intenzitással
felgyújtani azokat a helyeket, ahol az emberiség élt,

6
00:00:23,850 --> 00:00:27,440
a nyelveket, amelyeket beszéltek,
és az általuk felépített kultúra.

7
00:00:38,780 --> 00:00:41,040
Ő itt Yona.

8
00:00:41,040 --> 00:00:43,160
Igen, ez így van.

9
00:00:43,160 --> 00:00:46,330
A 8. legénységét felosztották.

10
00:00:46,330 --> 00:00:51,050
Jelenleg ők ketten
még mindig csendben vannak. Még csak most kezdődik.

11
00:00:51,050 --> 00:00:55,630
Shinra Kusakabe és
Sho parancsnok második kapcsolattartója.

12
00:00:55,630 --> 00:01:01,390
Mindent úgy, ahogy az evangélista kijelentette. Látom.

13
00:01:01,390 --> 00:01:03,930
Most akkor aggódom amiatt, hogy mi történik.

14
00:01:03,930 --> 00:01:06,560
Menjen oda, ahol Sho és Shinra parancsnok van.

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,610
itt vagyok.

16
00:01:08,610 --> 00:01:12,530
Ne lopakodj és ne állj mások mögé
így, Haumea! Megijesztettél!

17
00:01:12,530 --> 00:01:16,990
Nem Sho parancsnok és én vagyunk az egyetlenek
akiknek van egy Adolla Burst.

18
00:01:16,990 --> 00:01:19,200
Úgy tűnik, hamarosan megtörténik.

19
00:01:18,910 --> 00:01:22,410
"Az evangélista beosztottja: Haumea"

20
00:01:22,700 --> 00:01:26,460
Azóta 198 év telt el
bevezették a naptárat.

21
00:01:26,460 --> 00:01:29,170
Az evangélista elégedett.

22
00:01:32,300 --> 00:01:34,970
Az Adolla Burst az ősláng.

23
00:01:34,970 --> 00:01:39,390
A kárhozat lángjának hívják,
és még mindig rejtélynek számít.

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,470
De most ezt látod
az Adolla Linken keresztül, ugye?

25
00:01:42,470 --> 00:01:49,690
Ez a szokatlan föld, a maga fekete talajával
és számtalan láng száll fel belőle.

26
00:01:49,690 --> 00:01:52,320
Ez az Adolla Burst.

27
00:01:52,320 --> 00:01:56,610
Ezután az Adolla Bursts lángok
ebből a másik dimenzióból?

28
00:01:56,610 --> 00:02:00,990
Hogyan tudom én, látszólag még mindig a Földön,
van valami ebből a másik dimenzióból?

29
00:02:00,990 --> 00:02:04,790
Mert ez egy olyan energia
minden másra hatással lehet.

30
00:02:04,790 --> 00:02:07,960
Szóval akkor mi? Ezt mondod
spontán emberi égés

31
00:02:07,960 --> 00:02:11,880
ez a furcsa világ okozza
most nézzük?

32
00:02:11,880 --> 00:02:16,340
Az Adolla Link... Mi is ez a hely pontosan?

33
00:02:16,340 --> 00:02:18,800
Ez Adolla alvilága.

34
00:02:18,800 --> 00:02:23,430
Akik tanúi voltak
ezt a földet ősinek hívták...

35
00:02:23,430 --> 00:02:25,140
... "A pokolba."

36
00:02:28,350 --> 00:02:34,190
Látod, ki áll mögöttem?
Ez az evangélista.

37
00:04:18,040 --> 00:04:20,340
Te vagy az evangélista?

38
00:04:20,340 --> 00:04:23,930
Te vagy az, aki Shot használ
emberi égést végrehajtani?!

39
00:04:32,230 --> 00:04:33,440
Eltűnt...?

40
00:04:33,440 --> 00:04:38,230
Shinra-kun, jól vagy? mi folyik itt?
Valami baj van?

41
00:04:42,570 --> 00:04:45,030
Az evangélista kegyelméből,

42
00:04:45,030 --> 00:04:47,700
Mindenre tudok hatni.

43
00:04:47,700 --> 00:04:50,790
Az Adolla Burst nem éri el.

44
00:04:50,790 --> 00:04:53,830
Igen, Sho parancsnok képessége...

45
00:04:53,830 --> 00:04:57,080
Lehetővé teszi számára, hogy a
a világegyetem hőtágulása,

46
00:04:57,080 --> 00:04:59,460
és állítsd meg az időt!

47
00:04:59,460 --> 00:05:02,710
Meg tudod csinálni egy Adolla Burst-tel?

48
00:05:04,340 --> 00:05:10,680
Igaza van. lopom a meleget
a terjeszkedés és a megállási idő.

49
00:05:10,680 --> 00:05:13,480
Nem érdekel, milyen gyors lettél, Shinra,

50
00:05:13,480 --> 00:05:17,440
ha magát az idő mércéjét leállítjuk,
soha nem fogod utolérni őt!

51
00:05:17,440 --> 00:05:19,810
Na, csavard be.

52
00:05:19,810 --> 00:05:22,650
Ez nem azt jelenti, hogy feladhatom!

53
00:05:35,120 --> 00:05:36,670
A fenébe!

54
00:05:38,500 --> 00:05:43,130
Nem számít, milyen keményen küzdesz,
úgy nézel ki, mintha egy helyben állnál nekem.

55
00:05:43,130 --> 00:05:45,220
te kis köcsög...

56
00:05:54,890 --> 00:05:58,650
Semmi haszna! Nem tudod legyőzni!

57
00:05:58,650 --> 00:06:02,900
Ez túl van rajtad. Nem tudsz elkapni.

58
00:06:02,900 --> 00:06:04,320
Mi volt ez?

59
00:06:04,320 --> 00:06:06,110
Nem tudsz legyőzni.

60
00:06:06,110 --> 00:06:09,660
"Ezt nem tudod", "azt nem tudod."
Tegyél bele egy zoknit.

61
00:06:09,660 --> 00:06:11,780
Igazi pimasz kisgyerek vagy.

62
00:06:11,780 --> 00:06:15,830
Amit megtehetsz, csak egyszer,
légy kedves és hívj "Big Brother"-nek!

63
00:06:20,170 --> 00:06:22,750
Jaj, haver, most mérges vagyok!

64
00:06:22,750 --> 00:06:26,510
Csak figyelj! megyek
kapd el, azonnal!

65
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
Sok sikert, "Big Brother"!

66
00:06:28,220 --> 00:06:29,840
Dobd le!

67
00:06:31,140 --> 00:06:34,180
Most pedig folytassuk a címke játékunkat.

68
00:06:34,180 --> 00:06:37,350
Végül is nem is tehetted
körülbelül 12 évvel ezelőtt totyogott.

69
00:06:37,350 --> 00:06:40,060
Ez értelmetlen. Időpocsékolás.

70
00:06:40,060 --> 00:06:42,730
Menj, kezdj el futni, Sho.

71
00:06:42,730 --> 00:06:45,400
A bátyád "ez"
és el fog kapni.

72
00:07:06,210 --> 00:07:09,340
Soha nem játszottál címkével, igaz?

73
00:07:09,340 --> 00:07:12,840
Megütni azt, aki "az"
szabályellenes.

74
00:07:12,840 --> 00:07:15,390
Nem áll szándékomban együtt játszani
a te bolondozásoddal.

75
00:07:15,390 --> 00:07:17,890
Te tényleg egy elakadt köcsög vagy!

76
00:07:19,520 --> 00:07:23,730
Nem csak a szórakozásból jöttem!

77
00:07:25,020 --> 00:07:28,230
Sho, a Big Brother játszani fog veled!

78
00:07:33,660 --> 00:07:35,910
Kikényszerített egy Linket velem...?

79
00:07:37,830 --> 00:07:41,500
Shinra-kun, még gyorsabb lettél?
mióta lejöttünk ide?

80
00:07:45,960 --> 00:07:52,340
Olyan közel. Gyorsabban mentem, mint gondoltam,
és lejárt az időzítésem.

81
00:07:52,340 --> 00:07:53,970
Mit csináltál most...?

82
00:07:57,470 --> 00:07:59,810
Az oka annak, hogy Sho képessége olyan erős

83
00:07:59,810 --> 00:08:03,850
biztos azért, mert olyan magas osztályzata van
kapcsolat az Adolla világgal.

84
00:08:05,310 --> 00:08:10,280
Adolla Link, mi? Amikor bizsergett a lábam,
gyorsult a sebességem.

85
00:08:10,280 --> 00:08:12,570
Ez egy másik hatása az Adolla Linknek?

86
00:08:14,530 --> 00:08:17,780
Az evangélista... Ki az?

87
00:08:17,780 --> 00:08:19,580
Ők is emberek, mint mi?

88
00:08:22,250 --> 00:08:24,170
Az Adolla-kitörésem erősödni fog

89
00:08:24,170 --> 00:08:27,420
ha megkapom az evangélistát
"kegyelem" vagy bármi.

90
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
De hogyan...?

91
00:08:38,640 --> 00:08:40,310
A fenébe...

92
00:08:40,310 --> 00:08:44,730
Számos Adolla Linket használtam
már megtörténtek velem a tapasztalatok.

93
00:08:44,730 --> 00:08:46,600
Nincs ok arra, hogy ne tudnám megtenni!

94
00:08:55,610 --> 00:08:59,530
Ahogy ez megy, nem bírom örökké.

95
00:09:05,000 --> 00:09:07,080
Leszakított Univerzum.

96
00:09:17,800 --> 00:09:20,970
Csak idő kérdése, mikor omlik össze.

97
00:09:20,970 --> 00:09:25,980
Már kétszer is mások érzelmei
megtalálták az utat bennem.

98
00:09:25,980 --> 00:09:29,230
Konro hadnagy segélykérése...

99
00:09:29,230 --> 00:09:31,480
...és Dr. Giovanni vérszomja.

100
00:09:32,650 --> 00:09:36,990
Ezek... biztosan egy Adolla Linknek köszönhetőek.

101
00:09:36,990 --> 00:09:40,950
Eddig csak voltam
a fogadó oldalon...

102
00:09:40,950 --> 00:09:43,950
...de ezúttal az leszek
aki tölt!

103
00:09:45,250 --> 00:09:48,330
Mondom, egy Adolla Burst
kegyelem nélkül nem tesz jót neked.

104
00:09:48,330 --> 00:09:50,000
tudom!

105
00:10:04,520 --> 00:10:08,940
Shinra-kun, tűnj el innen!
Így meg fogsz ölni!

106
00:10:18,240 --> 00:10:22,200
Miért, ha tudod, hogy nem fog működni,

107
00:10:22,200 --> 00:10:24,240
folyton felém jössz?

108
00:10:28,330 --> 00:10:33,880
Az arcod képe mikor
kis voltál, kísért engem...

109
00:10:33,880 --> 00:10:36,300
Mi a vérrokonság jelentősége?

110
00:10:36,300 --> 00:10:39,180
Nincs kapcsolat
egyáltalán közted és köztem.

111
00:10:39,180 --> 00:10:43,140
Melegen bántak velem
a felettesek, akik körülöttem vannak.

112
00:10:43,140 --> 00:10:46,810
Ebben az esetben nincs más választásunk
de hinni is.

113
00:10:46,810 --> 00:10:49,310
Megalakítjuk a magunkét
stratégia a premissza körül

114
00:10:49,310 --> 00:10:50,560
hogy Shinra testvére még él.

115
00:10:50,560 --> 00:10:53,150
Amióta visszajöttél, furcsák voltak a dolgok.

116
00:10:53,150 --> 00:10:57,490
A többi cégnek nem kellene
beleavatkozni a 8-as ügyeibe.

117
00:10:57,490 --> 00:11:02,200
Utánajárok az evangélistának is.
Hadd dolgozzak veled.

118
00:11:02,200 --> 00:11:06,450
Amíg nem találsz valamit, ami valóban az
fontos számodra, számítok rád.

119
00:11:06,450 --> 00:11:10,790
Ő az egyetlen családod.
Ügyeljen arra, hogy biztonságban legyen.

120
00:11:11,960 --> 00:11:13,590
Szemét.

121
00:11:17,510 --> 00:11:21,930
És most fogok
beköt azzal a kedvességgel.

122
00:11:25,970 --> 00:11:33,310
Nézd, Sho, neked nem vagyok más, mint
egy fickó, aki a semmiből bukkant fel.

123
00:11:33,310 --> 00:11:36,690
De nekem te vagy...

124
00:11:36,690 --> 00:11:42,700
Miután elvesztettelek téged és anyát,
Soha nem hittem volna, hogy újra látlak.

125
00:11:42,700 --> 00:11:47,910
– Csak még egyszer... Ha csak
Még egyszer láthatnám őket..."

126
00:11:47,910 --> 00:11:52,830
Egész életemet leéltem
eddig arra gondolva.

127
00:11:52,830 --> 00:11:56,290
Nem fogok ilyen könnyen összeomlani.

128
00:11:56,290 --> 00:11:59,210
Most nem engedhetem meg magamnak, hogy feladjam!

129
00:12:00,670 --> 00:12:05,970
Sho, köszönöm, hogy még élsz.

130
00:12:05,970 --> 00:12:09,810
Olyan vagy számomra, mint egy csoda.

131
00:12:12,810 --> 00:12:16,020
Csak annyit tudok tenni, hogy gyorsabban haladok!

132
00:12:17,610 --> 00:12:19,320
És semmi más!

133
00:12:37,960 --> 00:12:39,840
Mi?

134
00:12:39,840 --> 00:12:42,470
Ez a mozdulatlan világ.

135
00:12:43,590 --> 00:12:45,050
Lehetetlen.

136
00:12:46,090 --> 00:12:47,720
Eltűnt?

137
00:13:03,900 --> 00:13:05,280
Újabb földrengés?

138
00:13:05,280 --> 00:13:07,660
Biztosan sok volt belőlük mostanában.

139
00:13:07,660 --> 00:13:12,660
Egyre idegesek az idegeim.
Remélem a 8-assal minden rendben.

140
00:13:12,660 --> 00:13:14,960
A fecsegést tartsd meg magadnak.

141
00:13:14,960 --> 00:13:18,460
"Pap hadnagy"
"Harmadik generációs pirokinetika"
"Onyango"

142
00:13:18,630 --> 00:13:19,460
Igaz.

143
00:13:19,460 --> 00:13:22,550
Elnézését kérem, Onyango hadnagy.

144
00:13:22,550 --> 00:13:24,840
Sajnálom, hogy kihívtam a nyugdíjból.

145
00:13:24,840 --> 00:13:27,590
Mit választottál, miután Rekka elment?

146
00:13:27,590 --> 00:13:30,930
Az öreg katonák nem engedhetik meg maguknak, hogy csak úgy elhaljanak.

147
00:13:30,930 --> 00:13:36,390
A jobb szemed rendben van?
Ez a földrengéskiütés jelentheti...?

148
00:13:36,390 --> 00:13:40,690
Nem akartam Shinra Kusakabét
hogy megtalálja az utat ide.

149
00:13:45,700 --> 00:13:47,740
hova mentél?

150
00:13:50,160 --> 00:13:53,540
Visszaállítom az időt a normál sebességre?

151
00:13:53,540 --> 00:13:59,250
Nem... Túl veszélyes visszamenni
tettei azonosítása nélkül.

152
00:13:59,250 --> 00:14:02,210
De a határomon vagyok.

153
00:14:06,340 --> 00:14:07,590
Mi?

154
00:14:13,890 --> 00:14:18,140
Jaj... Ez elég gyors volt.

155
00:14:22,150 --> 00:14:24,730
Pont melletted mentem, mi?

156
00:14:24,730 --> 00:14:29,070
Mikor... Hogy tetted
költözz egészen oda?

157
00:14:30,070 --> 00:14:33,410
Lehet, hogy rettenetesen közeledek a sebességedhez.

158
00:14:33,410 --> 00:14:38,410
A címkejátékunk még nem ért véget.
Ígérem, elkaplak.

159
00:14:40,370 --> 00:14:43,420
Sho, mit játszunk ma?

160
00:14:45,590 --> 00:14:48,970
Az iménti kép – ez egy Adolla-link volt?

161
00:14:50,090 --> 00:14:51,390
Mondd,

162
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
hogy eltűntél egy pillanattal ezelőtt?

163
00:14:53,850 --> 00:14:57,310
A pokolba, ha tudom. Csak próbáltam gyorsabban menni.

164
00:14:57,310 --> 00:15:00,560
Shinra-kun eltűnt innen
megállt idő világát.

165
00:15:00,560 --> 00:15:03,980
Csak próbálta növelni a sebességét,
és eltűnt?

166
00:15:03,980 --> 00:15:08,780
Ha egy test túllép egy bizonyos sebességet,
már nem bírja a sokkot...

167
00:15:08,780 --> 00:15:10,450
...és önmegsemmisíti.

168
00:15:10,450 --> 00:15:12,240
Ha rendkívül nagy sebességgel halad,

169
00:15:12,240 --> 00:15:15,790
a test összetörhet
a láthatatlan részecskeszintre...

170
00:15:15,790 --> 00:15:19,750
De nem, ha egyszer az ember szétválik,
hogy jönnének vissza együtt?

171
00:15:19,750 --> 00:15:22,080
De akkor Sho parancsnok az
olyan nevetséges dolgot csinál

172
00:15:22,080 --> 00:15:24,460
mint az univerzumot lehűteni, nem?

173
00:15:24,460 --> 00:15:26,920
Ha mindenre hatással lehetnek,

174
00:15:26,920 --> 00:15:31,430
majd visszaadva egy megosztott testet
elméletileg így van...

175
00:15:31,430 --> 00:15:35,220
Ki ez az evangélista, aki tud
hogy ezek a dolgok megtörténjenek?!

176
00:15:37,140 --> 00:15:38,430
Itt jövök.

177
00:15:38,430 --> 00:15:41,190
Kitágítom az univerzumot, mielőtt megmozdul...

178
00:15:47,610 --> 00:15:50,860
Nem egészen tudom irányítani
ebből még le, mi?

179
00:15:52,700 --> 00:15:55,370
Sho parancsnok nem reagált.

180
00:15:55,370 --> 00:15:59,790
Shinra-kun megmozdulhatott volna rá
gyorsabb a fénysebességnél?

181
00:15:59,790 --> 00:16:03,830
Ha egy test meghaladja a fénysebességet,
visszafelé küldené az időt.

182
00:16:03,830 --> 00:16:05,670
Talán miután szakított,

183
00:16:05,670 --> 00:16:09,090
a hipersebessége visszafordítja az övét
vissza a saját testéhez, mielőtt szétvált volna?

184
00:16:12,340 --> 00:16:17,140
De ha ilyen sebességgel mozog,
fekete lyukat hozna létre!

185
00:16:19,850 --> 00:16:22,810
És ha ez megtörtént, felejtsd el a Nethert,

186
00:16:22,810 --> 00:16:26,610
az egész Tokiói Birodalom kipusztulna!

187
00:16:26,610 --> 00:16:28,230
Szóljak neki?

188
00:16:28,230 --> 00:16:31,360
Természetesen Shinra-kun ennek nincs tudatában.

189
00:16:31,360 --> 00:16:37,240
Nem... tanúja leszek.
Ez egy tudós álma!

190
00:16:38,450 --> 00:16:39,990
Kezdem rájönni a dologra.

191
00:16:39,990 --> 00:16:43,370
Jobb, ha kikerülöd ezt, különben "az" leszel.

192
00:16:48,210 --> 00:16:51,880
Amíg előtte megállítalak
ha mozogsz, az nem probléma.

193
00:16:51,880 --> 00:16:56,340
Kicsit meglep, hogy te
kényszeríthet egy Adolla Linket,

194
00:16:56,340 --> 00:16:58,350
de ez nem nagy ügy.

195
00:16:58,350 --> 00:17:00,640
Sikerült megengedned
hárítson el némi unalmat.

196
00:17:08,480 --> 00:17:11,150
Belépett a mozdulatlan világba.

197
00:17:11,150 --> 00:17:14,280
Ó, megütöttem!

198
00:17:14,280 --> 00:17:19,450
Hogy lehet ez? Hogy csinálta
egy megállt világba jönni?

199
00:17:19,450 --> 00:17:22,330
És egy Adolla Bursttel azt
hiányzik az evangélista kegyelme?

200
00:17:22,330 --> 00:17:26,580
Ugyanaz, mint annak idején
Konro hadnagy és Dr. Giovanni.

201
00:17:26,580 --> 00:17:30,340
Ha az érzéseim elég erősek,
Kapcsolatba léphetek veled, Sho.

202
00:17:30,340 --> 00:17:33,800
Te és az evangélista kapcsolatban állsz, igaz?

203
00:17:33,800 --> 00:17:38,260
Szóval, ha egyszer csatlakozom hozzád,
Én is kapcsolatban vagyok az evangélistával.

204
00:17:38,260 --> 00:17:41,930
Azt mondod, elérted
az evangélista kegyelme általam?

205
00:17:44,310 --> 00:17:46,690
Végre megtörténik, Haumea!

206
00:17:46,690 --> 00:17:47,770
Mm-hmm.

207
00:17:47,770 --> 00:17:51,940
Az Adolla Burst kavarása
Adolla kapcsolaton keresztül az evangélistával.

208
00:17:51,940 --> 00:17:55,900
Ezt nevezhetjük... ébredésnek
egy negyedik generációból.

209
00:17:55,900 --> 00:18:00,530
Míg Sho parancsnok irányítani tudja
az univerzum hőtágulása az idő megállítására,

210
00:18:00,530 --> 00:18:04,330
Shinra-kun mozgással állítja meg az időt
fénynél gyorsabb sebességgel.

211
00:18:05,710 --> 00:18:07,540
Tehát a mi időnk ugyanaz?

212
00:18:08,540 --> 00:18:09,710
Hozd fel.

213
00:18:27,140 --> 00:18:32,400
Betartom anyának tett ígéretemet.
Vissza fogom hozni Sho-t.

214
00:18:32,400 --> 00:18:34,570
Végre találkoztam vele.

215
00:18:35,650 --> 00:18:37,490
el fogom kapni!

216
00:18:58,130 --> 00:19:02,760
Fogalmam sincs, mi történik.
Haumea, látod?

217
00:19:02,760 --> 00:19:05,930
Hmm... többé-kevésbé.

218
00:19:05,930 --> 00:19:08,890
Kíváncsi vagyok minden szóra
vagy kettőt, amit kicserélünk,

219
00:19:08,890 --> 00:19:11,060
mennyit veszekednek?

220
00:19:11,060 --> 00:19:14,270
Még én sem tudom megmondani, aki nem vagyok ember.

221
00:19:15,610 --> 00:19:18,610
Melyikünk volt az
aki utoljára érinti a másikat?

222
00:19:18,610 --> 00:19:20,360
miről beszélsz?

223
00:19:20,360 --> 00:19:24,700
A mi játékunk. Melyikünk „az”?

224
00:19:25,830 --> 00:19:27,450
Micsoda ostobaság.

225
00:19:31,080 --> 00:19:35,880
Miért vagy ennyire megszállottan velem?!
Nem vagyok az öcséd!

226
00:19:35,880 --> 00:19:39,340
Mit kapsz így
izgatott érte? Lázadó szakasz?

227
00:19:39,340 --> 00:19:42,890
Ne tűnj fel a semmiből
és játszani, hogy a testvérem legyek!

228
00:19:45,350 --> 00:19:49,430
Hé, te, itt!
Kövesd a tapsom hangját!

229
00:19:52,270 --> 00:19:54,900
Ó, elkezdett csökkenni a sebességed?

230
00:19:54,900 --> 00:19:57,730
Kuss. folytathatom.

231
00:20:04,410 --> 00:20:06,990
Úgy tűnik, közel áll a túlmelegedéshez.

232
00:20:10,500 --> 00:20:17,250
vége. Velem jössz
az evangélista. Szükség van a lángodra.

233
00:20:22,680 --> 00:20:25,050
A fenébe...

234
00:20:25,050 --> 00:20:28,810
Shinra-kun! Ez rossz!
Ne harcolj vele többet! Stop!

235
00:20:28,810 --> 00:20:33,770
Ha túlmelegszik, miközben képességeit használja,
a kárt nem lehet helyrehozni!

236
00:20:35,270 --> 00:20:40,610
Figyelj rám, Shinra-kun! Minden alkalommal
megállítod az időt, szétvágod a testedet!

237
00:20:40,610 --> 00:20:42,740
Más szóval, meghaltál!

238
00:20:42,740 --> 00:20:45,450
Halott, azt mondod?

239
00:20:45,450 --> 00:20:50,330
A képességed arra használja a lángokat
felgyorsítja a fénysebességet, és megállítja az időt.

240
00:20:51,330 --> 00:20:55,460
A megtörtént sokk megtörik
tested le a szubatomi részecskékre!

241
00:20:55,460 --> 00:20:58,000
Még jobban felgyorsul,
túl a fénysebességet,

242
00:20:58,000 --> 00:21:00,420
visszafelé fut az idő!

243
00:21:00,420 --> 00:21:03,260
Aztán a tested visszaáll a régi állapotába!

244
00:21:03,260 --> 00:21:05,260
Ha közben túlmelegszik,

245
00:21:05,260 --> 00:21:09,810
elporladsz és meghalsz,
és lehet, hogy nem tud visszajönni!

246
00:21:09,810 --> 00:21:12,020
Nem fogok tudni visszajönni?

247
00:21:13,930 --> 00:21:17,770
Mi olyan vicces? Megfordítod a gyomrom.

248
00:21:18,770 --> 00:21:22,280
Visszafelé. Ez egy ideges tic.

249
00:21:26,820 --> 00:21:32,040
Nem, nem. Nem mosolygok félelemből.

250
00:21:32,040 --> 00:21:35,160
Örülök, hogy veled játszhatok, Sho.

251
00:21:38,710 --> 00:21:42,960
Ne jöjjön be, mintha semmi sem lenne.
Ez undorít.

252
00:21:44,170 --> 00:21:47,800
Nem, Shinra-kun! Nem leszel az
ezúttal visszatérhet!

253
00:21:47,800 --> 00:21:49,470
Igen fogom!

254
00:21:50,600 --> 00:21:53,890
Többé nem hagyom el egyedül Sho-t!

255
00:21:56,020 --> 00:22:00,730
Ha elmegyek és megint otthagyom Shot,
akkor testvérként kudarcot vallok!

256
00:22:00,730 --> 00:22:04,030
"22. epizód:
Egy testvér elszántsága"

257
00:22:04,030 --> 00:22:07,030
"Folytatás következik"

258
00:22:09,740 --> 00:22:15,120
Nézd a képzeleteket a fejemben
és visszatérek magamhoz

259
00:22:15,120 --> 00:22:22,130
Helyes döntéseket kényszerítenek rám
olyan, mint egy ördög, amely megeszik

260
00:22:32,260 --> 00:22:34,930
Aki a karmait használta rám

261
00:22:34,930 --> 00:22:37,730
Ugyanazokat a karmokat használja valaki más védelmére

262
00:22:37,730 --> 00:22:39,730
A fegyverek sebekké és pajzsokká is válnak

263
00:22:39,730 --> 00:22:43,190
Nem erről szól az élet?

264
00:22:43,190 --> 00:22:44,980
Senki által ismert titok

265
00:22:44,980 --> 00:22:48,530
Olyan sokáig szinte eltűnni látszik
de soha nem teszi

266
00:22:48,530 --> 00:22:50,320
Kitartott benne

267
00:22:50,320 --> 00:22:53,030
Miközben egy éjszakát a tűzben töltött

268
00:22:53,030 --> 00:22:55,620
Minél jobban vonzzák őket,
minél többet nevet a tudatlan

269
00:22:55,620 --> 00:22:58,410
Mi alkotta régen az univerzumot
amíg tegnap át nem veszi a kormányt

270
00:22:58,410 --> 00:23:01,670
Az érzelmek teljes skálája, ami lélegzik

271
00:23:01,670 --> 00:23:05,800
Ne akard elvinni
amit nem is tapasztaltam

272
00:23:05,800 --> 00:23:11,090
Nézd a képzeleteket a fejemben
és visszatérek magamhoz

273
00:23:11,090 --> 00:23:17,520
Helyes döntéseket kényszerítenek rám
olyan, mint egy ördög, amely megeszik

274
00:23:17,520 --> 00:23:21,850
Ne állj többé az utamba

275
00:23:21,850 --> 00:23:29,900
Nem ölnek meg az eszméid

276
00:23:36,990 --> 00:23:38,500
"legközelebb"

277
00:23:38,500 --> 00:23:42,000
"23. epizód:
Mosolyok"